Genesis 27:43

SVNu dan, mijn zoon! hoor naar mijn stem, en maak u op, vlied gij naar Haran, tot Laban, mijn broeder.
WLCוְעַתָּ֥ה בְנִ֖י שְׁמַ֣ע בְּקֹלִ֑י וְק֧וּם בְּרַח־לְךָ֛ אֶל־לָבָ֥ן אָחִ֖י חָרָֽנָה׃
Trans.wə‘atâ ḇənî šəma‘ bəqōlî wəqûm bəraḥ-ləḵā ’el-lāḇān ’āḥî ḥārānâ:

Algemeen

Zie ook: Haran, Laban

Aantekeningen

Nu dan, mijn zoon! hoor naar mijn stem, en maak u op, vlied gij naar Haran, tot Laban, mijn broeder.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

עַתָּ֥ה

Nu dan

בְנִ֖י

mijn zoon

שְׁמַ֣ע

hoor naar

בְּ

-

קֹלִ֑י

mijn stem

וְ

-

ק֧וּם

en maak op

בְּרַח־

vlied gij

לְ

-

ךָ֛

-

אֶל־

tot

לָבָ֥ן

Laban

אָחִ֖י

mijn broeder

חָרָֽנָה

naar Haran


Nu dan, mijn zoon! hoor naar mijn stem, en maak u op, vlied gij naar Haran, tot Laban, mijn broeder.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!